冬夜聞蟲

唐代 • 白居易

蟲聲冬思苦於秋，不解愁人聞亦愁。
我是老翁聽不畏，少年莫聽白君頭。

譯文：

冬天夜裏蟲子發出的聲音，所引發的哀傷思緒比秋天還要讓人難受。就算是不懂憂愁的人，聽到這蟲聲也會心生愁緒。

我已經是個老頭子了，聽了這蟲聲並不害怕。但年輕人可別聽啊，不然這愁緒可能會讓你們過早地生出白髮。