鏡換桮

唐代 • 白居易

欲將珠匣青銅鏡，換取金尊白玉巵。
鏡里老來無避處，尊前愁至有消時。
茶能散悶爲功淺，萱縱忘憂得力遲。
不似杜康神用速，十分一盞便開眉。

譯文：

我打算用那裝在珠寶匣子中的青銅鏡子，去換一個珍貴的黃金酒尊和白玉酒杯。

鏡子可不會留情面，人一旦老去，那衰老的模樣在鏡中無處可藏；但在酒杯面前，憂愁到來的時候卻有辦法消解。

喝茶雖然也能讓人排解煩悶，可它發揮的功效實在太有限了；萱草就算傳說能讓人忘記憂愁，可它發揮作用也很遲緩。

都比不上美酒的神奇功效來得迅速，只需滿滿一盞酒下肚，就能讓人立刻舒展眉頭，忘卻煩惱。