烏夜啼

唐代 • 白居易

城上歸時晚，庭前宿處危。
月明無葉樹，霜滑有風枝。
啼澀飢喉咽，飛低凍翅垂。
畫堂鸚鵡鳥，冷暖不相知。

譯文：

傍晚時分，烏鴉才飛回城牆上，而庭院前的棲息之處也充滿了危險。

明亮的月光灑在沒有葉子的樹上，寒霜讓樹枝變得滑溜溜的，還不時有冷風吹過搖動着樹枝。

烏鴉啼叫的聲音乾澀，飢餓使得它的喉嚨好似被堵住一般難受，它撲扇着翅膀低空飛行，凍僵的翅膀無力地垂着。

再看看那華麗畫堂裏的鸚鵡鳥，它哪裏能知道外面這隻烏鴉經歷的寒冷與飢餓呢，完全體會不到烏鴉的艱難處境。