送河南尹馮學士赴任

唐代 • 白居易

石渠金谷中間路，軒騎翩翩十日程。
清洛飲冰添苦節，碧嵩看雪助高情。
謾誇河北操旄鉞，莫羨江西擁旆旌。
何似府寮京令外，別教三十六峯迎。

譯文：

在石渠閣和金谷園之間的這條路上，您乘坐着華麗的車馬，輕快地前行，這一趟赴任大概只需十天的路程。

到了洛陽，您爲官就像飲冰一樣堅守着清苦的節操，看着那嵩山的皚皚白雪，更能增添您高雅的情懷。

不要去空自誇贊河北那些掌握軍事大權的人，也別羨慕江西那些擁有旗幟儀仗的官員。

哪裏比得上您在京城官員之外，到河南府任職，屆時會有那三十六座秀麗的山峯迎接您呢。