和劉郎中望終南山秋雪

唐代 • 白居易

遍覽古今集，都無秋雪詩。
陽春先唱後，陰嶺未消時。
草訝霜凝重，松疑鶴散遲。
清光莫獨佔，亦對白雲司。

譯文：

我把古往今來的詩集都翻了個遍，竟然沒有一首描寫秋天終南山雪景的詩。

就好像春天裏有人率先吟唱美景一樣，現在已是秋季，向陽的山坡已經開始有了秋意變化，可背陰的山嶺上，之前下的雪還沒有消融。

那地上的草兒，看到霜這麼濃重，都好像感到驚訝；山上的松樹，松枝上的積雪遲遲未散，就彷彿是仙鶴聚集在枝頭還不捨得飛走。

這終南山秋雪的清朗光澤啊，可不能讓你劉郎中一個人獨佔了，也該對着咱們這些在官署任職的人展現它的美呀。