齋月靜居

唐代 • 白居易

病來心靜一無思，老去身閒百不爲。
忽忽眼塵猶愛睡，些些口業尚誇詩。
葷腥每斷齋居月，香火常親宴坐時。
萬慮消停百神泰，唯應寂寞殺三尸。

譯文：

自從生病之後，我的內心平靜得沒有一絲雜念，隨着年紀漸長，生活清閒，什麼事也不想去做。
我眼睛昏花、恍恍惚惚，還是喜歡睡覺；雖然沒多少言語方面的“毛病”了，但仍會偶爾炫耀一下自己的詩作。
在齋月裏，我總是斷絕葷腥的食物；在安靜打坐的時候，常常親近香火。
各種憂慮都停止了，身體裏的各路神靈都安泰祥和，只可惜這寂寞的生活大概能“殺死”體內作祟的三尸蟲吧。