早寒

唐代 • 白居易

黄叶聚墙角，青苔围柱根。
被经霜后薄，镜遇雨来昏。
半卷寒簷幕，斜开暖阁门。
迎冬兼送老，只仰酒盈尊。

译文：

秋天的黄叶零零散散地堆积在墙角，那绿色的青苔密密麻麻地围绕着柱子的根部。

盖的被子在经历寒霜之后，变得越发单薄，难以抵御寒冷；镜子在被雨水淋过之后，变得模糊不清，再也照不出清晰的影像。

屋子寒檐下的帘子被半卷起来，暖阁的门也斜斜地敞开着。

既迎来了寒冷的冬天，又送走了一年的时光，自己也又老了一岁。在这样的时刻，我也只能寄希望于酒杯里斟满美酒，借酒消愁了。