楊家南亭

唐代 • 白居易

小亭門向月斜開，滿地涼風滿地苔。
此院好彈秋思處，終須一夜抱琴來。

譯文：

楊家南邊有一座小亭子，亭子的門朝着明月的方向斜斜地敞開着。月光灑在地面上，陣陣涼風吹拂，地面上佈滿了青苔。

這個院子真是個適合彈奏《秋思》曲的好地方啊，無論如何，我一定要在某一個夜晚抱着琴到這裏來好好彈奏一番。