送陝州王司馬建赴任

唐代 • 白居易

陝州司馬去何如，養靜資貧兩有餘。
公事閒忙同少尹，料錢多少敵尚書。
只攜美酒爲行伴，唯作新詩趁下車。
自有鐵牛無詠者，料君投刃必應虛。

譯文：

陝州司馬王建有此去赴任，情況會是怎樣呢？他既能修養身心，又在安於貧困方面綽綽有餘。

他處理公事的忙碌程度和少尹差不多，所得的俸祿也和尚書不相上下。

他只帶着美酒作爲出行的夥伴，每到一處就趁着下車的功夫創作新詩。

陝州有鐵牛這樣的勝景卻一直沒人作詩讚美，我料想你去了之後，處理這些事必定會像庖丁解牛一樣遊刃有餘。