送陕州王司马建赴任

唐代 • 白居易

陕州司马去何如，养静资贫两有馀。
公事闲忙同少尹，料钱多少敌尚书。
只携美酒为行伴，唯作新诗趁下车。
自有铁牛无咏者，料君投刃必应虚。

译文：

陕州司马王建有此去赴任，情况会是怎样呢？他既能修养身心，又在安于贫困方面绰绰有余。

他处理公事的忙碌程度和少尹差不多，所得的俸禄也和尚书不相上下。

他只带着美酒作为出行的伙伴，每到一处就趁着下车的功夫创作新诗。

陕州有铁牛这样的胜景却一直没人作诗赞美，我料想你去了之后，处理这些事必定会像庖丁解牛一样游刃有余。