和集賢劉學士早朝作

唐代 • 白居易

吟君昨日早朝詩，金御爐前喚仗時。
煙吐白龍頭宛轉，扇開青雉尾參差。
暫留春殿多稱屈，合入綸闈即可知。
從此摩霄去非晚，鬢邊未有一莖絲。

譯文：

拜讀了你昨天寫的早朝詩，讓我彷彿看到了在金鑾殿的御爐之前，官員們等候上朝、皇帝傳呼儀仗的場景。

御爐中香菸嫋嫋，從雕刻成白龍形狀的爐口蜿蜒吐出；大臣們手持的團扇緩緩打開，就像青雉的尾巴一樣參差不齊地排列着。

你暫時留在這春殿任職，大家都覺得委屈了你，而你應當進入掌管詔書的綸闈任職，這是顯而易見的事情。

從現在的情況來看，你很快就能直上雲霄、獲得更高的職位了，畢竟你兩鬢還沒有一根白髮，正當年富力強呢。