認春戲呈馮少尹李郎中陳主簿

唐代 • 白居易

認得春風先到處，西園南面水東頭。
柳初變後條猶重，花未開時枝已稠。
暗助醉歡尋綠酒，潛添睡興著紅樓。
知君未別陽和意，直待春深始擬遊。

譯文：

我已經發現了春風最先吹到的地方，就在西園的南面、水流的東頭。

柳樹剛剛開始抽芽變綠，枝條還顯得很沉重；花朵還未開放，但枝頭已經顯得很繁密了。

這春景暗暗地助力着人們沉醉歡暢，讓人更想尋覓綠酒來暢飲；它也悄悄地增添了人的睏意，讓人更想在紅樓中睡上一覺。

我知道你們還沒體會到這春日溫暖和暢的意味，一直要等到春光最盛的時候纔打算去遊玩。