送敏中歸豳寧幕

唐代 • 白居易

六十衰翁兒女悲，傍人應笑爾應知。
弟兄垂老相逢日，杯酒臨歡欲散時。
前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭。
司徒知我難爲別，直過秋歸未訝遲。

譯文：

我這個六十歲的老頭子，和兒女們分別時心裏滿是悲傷，旁人看到大概會笑話我，你應該也清楚我這不捨之情。

我和你兄弟倆都已垂垂老矣，好不容易纔有相逢之日，現在正舉杯歡笑，可馬上就要分別了。

你此去前路漫漫，一定要多多喫飯、保重身體，努力前行。今晚咱們就盡情地喝醉吧，可千萬別推辭。

司徒大人知道我實在難以和你分別，所以即便你到了秋天之後纔回去，他也不會驚訝責怪你歸期晚的。