送敏中归豳宁幕

唐代 • 白居易

六十衰翁儿女悲，傍人应笑尔应知。
弟兄垂老相逢日，杯酒临欢欲散时。
前路加餐须努力，今宵尽醉莫推辞。
司徒知我难为别，直过秋归未讶迟。

译文：

我这个六十岁的老头子，和儿女们分别时心里满是悲伤，旁人看到大概会笑话我，你应该也清楚我这不舍之情。

我和你兄弟俩都已垂垂老矣，好不容易才有相逢之日，现在正举杯欢笑，可马上就要分别了。

你此去前路漫漫，一定要多多吃饭、保重身体，努力前行。今晚咱们就尽情地喝醉吧，可千万别推辞。

司徒大人知道我实在难以和你分别，所以即便你到了秋天之后才回去，他也不会惊讶责怪你归期晚的。