恨詞

唐代 • 白居易

翠黛眉低斂，紅珠淚暗銷。
從來恨人意，不省似今朝。

譯文：

那女子眉頭緊蹙，一雙翠黛般的眉毛低低地斂着，眼眶中那宛如紅珠般的淚水，在暗暗地流淌、消逝。
從古至今，能讓人心中產生恨意的事情不少，但卻都比不上像今天這樣，這恨意如此濃烈，讓人如此難受。