繡婦嘆

唐代 • 白居易

連枝花樣繡羅襦，本擬新年餉小姑。
自覺逢春饒悵望，誰能每日趁功夫。
針頭不解愁眉結，線縷難穿淚臉珠。
雖憑繡牀都不繡，同牀繡伴得知無。

譯文：

這位刺繡的婦女精心地在綾羅短衣上繡出了連理枝的花樣，原本打算在新的一年到來時把這繡好的衣服送給小姑子。

她自己感覺每當春天來臨，內心就滿是惆悵和失落，哪裏還有心思每天抽出時間來刺繡呢？

繡花針可解不開她緊鎖的愁眉，細細的線縷也難以穿過她淚流滿面時的顆顆淚珠。

雖然她坐在繡牀邊，卻根本無法動手刺繡，和她同坐繡牀的女伴，可知道她心中的這些憂愁呢？