宿杜曲花下

唐代 • 白居易

覓得花千樹，攜來酒一壺。
懶歸兼擬宿，未醉豈勞扶。
但惜春將晚，寧愁日漸晡。
籃輿爲臥舍，漆盝是行廚。
斑竹盛茶櫃，紅泥罨飯爐。
眼前無所闕，身外更何須。
小面琵琶婢，蒼頭觱篥奴。
從君飽富貴，曾作此遊無。

譯文：

我尋覓到了千樹繁花，還攜帶了一壺美酒。我既懶得回家，還打算在此留宿，況且我還沒喝醉，哪裏需要人來攙扶呢。

我只是惋惜春天即將過去，哪裏會發愁天色漸晚呢。我把竹轎當作睡覺的屋子，把漆盒當成隨行的廚房。

用斑竹做成的茶櫃用來裝茶葉，燒着紅泥的爐子用來煮飯。眼前該有的都有了，身外之物我還有什麼需求呢。

身旁有彈奏琵琶的美貌婢女，還有吹奏觱篥的健壯奴僕。那些盡享富貴的人啊，你們可曾有過我這樣的遊玩經歷？