早朝

唐代 • 白居易

鼓動出新昌，雞鳴赴建章。
翩翩穩鞍馬，楚楚健衣裳。
宮漏傳殘夜，城陰送早涼。
月堤槐露氣，風燭樺煙香。
雙闕龍相對，千官雁一行。
漢庭方尚少，慙嘆鬢如霜。

譯文：

隨着陣陣鼓聲響動，我騎馬從新昌坊出發，此時雞鳴聲傳來，我朝着建章宮趕去上朝。
我騎着馬，身姿瀟灑，馬鞍穩穩當當；身上的官服整潔得體，顯得格外精神。
宮中計時的漏壺聲，傳遞着殘夜將盡的消息，城牆的陰影送來清晨的絲絲涼意。
月光灑在堤壩上，槐樹間的露水散發着清新的氣息，風中搖曳的樺木燭火，散發着陣陣香氣。
皇宮的兩座闕樓像巨龍一樣相對矗立，衆多官員像大雁排成整齊的一行。
如今朝廷正看重年少有爲之人，可我慚愧地嘆息自己兩鬢已經如霜般花白了。