喜與韋左丞同入南省因敘舊以贈之

唐代 • 白居易

早年同遇陶鈞主，利鈍精粗共在鎔。
金劒淬來長透匣，鉛刀磨盡不成鋒。
差肩北省慙非據，接武南宮幸再容。
跛鼈雖遲騏驥疾，何妨中路亦相逢。

譯文：

早年的時候，我們一同遇到了能識拔人才的君主，不管是能力強的還是能力弱的，優秀的還是普通的，都被納入培養的範圍。

你就像經過淬鍊的鋒利寶劍，光彩能夠透出劍匣；而我卻如那鉛質的刀，即便磨到盡頭也難以變得鋒利。

在尚書省與您並肩任職，我慚愧自己佔據了本不該屬於我的位置；如今又有幸能在尚書省南部官署與您再次共事。

我就像那跛腳的鱉，前進速度遲緩，而您如同騏驥般奔跑迅速，但這又何妨呢，即便速度不同，我們在半路上還是能夠相逢。