喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之

唐代 • 白居易

早年同遇陶钧主，利钝精粗共在镕。
金劒淬来长透匣，铅刀磨尽不成锋。
差肩北省慙非据，接武南宫幸再容。
跛鼈虽迟骐骥疾，何妨中路亦相逢。

译文：

早年的时候，我们一同遇到了能识拔人才的君主，不管是能力强的还是能力弱的，优秀的还是普通的，都被纳入培养的范围。

你就像经过淬炼的锋利宝剑，光彩能够透出剑匣；而我却如那铅质的刀，即便磨到尽头也难以变得锋利。

在尚书省与您并肩任职，我惭愧自己占据了本不该属于我的位置；如今又有幸能在尚书省南部官署与您再次共事。

我就像那跛脚的鳖，前进速度迟缓，而您如同骐骥般奔跑迅速，但这又何妨呢，即便速度不同，我们在半路上还是能够相逢。