杏園花下贈劉郎中

唐代 • 白居易

怪君把酒偏惆悵，曾是貞元花下人。
自別花來多少事，東風二十四回春。

譯文：

我很奇怪你端着酒杯，神色裏滿是惆悵。仔細想來，原來你也曾是貞元年間在這杏園花叢中游玩的人啊。

自從當年我們告別這園中的杏花，這世間發生了多少事啊。東風吹過，不知不覺都已經過了二十四個春天啦。