杏园花下赠刘郎中

唐代 • 白居易

怪君把酒偏惆怅，曾是贞元花下人。
自别花来多少事，东风二十四回春。

译文：

我很奇怪你端着酒杯，神色里满是惆怅。仔细想来，原来你也曾是贞元年间在这杏园花丛中游玩的人啊。

自从当年我们告别这园中的杏花，这世间发生了多少事啊。东风吹过，不知不觉都已经过了二十四个春天啦。