將發洛中枉令狐相公手札兼辱二篇寵行以長句答之

唐代 • 白居易

尺素忽驚來梓澤，雙金不惜送蓬山。
八行落泊飛雲雨，五字槍鏦動珮環。
玉韻乍聽堪醒酒，銀鉤細讀當披顏。
收藏便作終身寶，何啻三年懷袖間。

譯文：

突然驚訝地收到你從梓澤（這裏指代令狐相公所在之處）寄來的書信，你毫不吝惜地像贈送雙金一樣給我送來兩首好詩。

信中的八行文字如落拓不羈的風雲雨霧，充滿氣勢；詩中的五言詩句鏗鏘有力，好似玉佩碰撞發出的悅耳聲響。

剛剛聆聽你詩句的優美韻味，就足以讓人從醉酒中清醒過來；仔細品讀你那如銀鉤般剛勁秀麗的字跡，讓人不禁喜笑顏開。

我會把這些書信和詩作當作終身的寶貝珍藏起來，哪裏只是在這三年裏將它們放在懷中袖裏珍視呀。