答林泉

唐代 • 白居易

好住舊林泉，回頭一悵然。
漸知吾潦倒，深愧爾留連。
欲作棲雲計，須營種黍錢。
更容求一郡，不得亦歸田。

譯文：

我要好好地跟我舊時那山林泉石告別啦，回頭望一眼，心中滿是惆悵。

我漸漸明白自己已然潦倒失意，實在是很慚愧，讓這林泉美景如此吸引我，讓我留戀不捨。

我心裏想着要去山林隱居，過那如白雲般自在的生活，可這需要籌備種植糧食的錢財。

我想着能不能再去謀個一郡之官做做，要是實在謀不到，我就乾脆歸隱田園算了。