出使在途所騎馬死改乘肩轝將歸長安偶詠旅懷寄太原李相公

唐代 • 白居易

驛路崎嶇泥雪寒，欲登籃轝一長嘆。
風光不見桃花騎，塵土空留杏葉鞍。
喪乘獨歸殊不易，脫驂相贈豈爲難。
幷州好馬應無數，不怕旌旄試覓看。

譯文：

在這驛站的道路上，既崎嶇又滿是泥濘，天氣寒冷還飄着雪。我正打算登上轎子，不禁長嘆一聲。

一路上，再也看不到騎着馬在桃花中馳騁的美妙風光了，只留下沾滿塵土的杏葉形狀的馬鞍。

我失去了乘坐的馬匹，只能獨自返回，這實在不是一件容易的事。而你若能像古人解下左邊的馬贈人那樣慷慨相助，對您來說又有何難呢？

我想，太原（幷州）那麼多好馬應該數不勝數，您就看在這旌旗的份上，幫忙找找一匹合適的馬吧。