寄太原李相公

唐代 • 白居易

聞道北都今一變，政和軍樂萬人安。
綺羅二八圍賓榻，組練三千夾將壇。
蟬鬢應誇丞相少，貂裘不覺太原寒。
世間大有虛榮貴，百歲無君一日歡。

譯文：

聽說如今北都（太原）已經有了很大的變化，政治清平和諧，軍隊士氣高昂，百姓都生活得安寧祥和。

宴席上，身着華麗衣裳的年輕歌女圍繞着賓客的坐榻翩翩起舞；校場上，身着精美的鎧甲的三千將士整齊地排列在將壇兩旁。

那些梳着蟬鬢髮式的美女們，應該都會誇讚丞相您年輕瀟灑；您身着貂皮大衣，在太原的寒風中也絲毫不覺寒冷。

這世間有很多徒有虛名、空享富貴的人，但即便他們活上百年，也比不上您這一日所擁有的歡樂自在。