早春同刘郎中寄宣武令狐相公

唐代 • 白居易

梁园不到一年强，遥想清吟对绿觞。
更有何人能饮酌，新添几卷好篇章。
马头拂柳时回辔，豹尾穿花暂亚枪。
谁引相公开口笑，不逢白监与刘郎。

译文：

我不到一年的时间还没去成梁园，只能在远方想象您对着美酒优雅地吟诗的情景。

不知道此时还有谁能陪您一同饮酒作乐呢，这段时间您又新创作了几卷精彩的诗文。

我仿佛看到您骑着马前行，马头轻轻拂过柳枝，还不时勒住缰绳；仪仗队的豹尾旗在花丛中穿过，枪尖也暂时低垂。

到底是谁能引得您开怀大笑呀，要是没碰到我白乐天和刘禹锡，怕是很难有人能让您如此畅快啦。