答尉遲少監水閣重宴

唐代 • 白居易

人情依舊歲華新，今日重招往日賓。
雞黍重回千里駕，林園闇換四年春。
水軒平寫琉璃鏡，草岸斜鋪翡翠茵。
聞道經營費心力，忍教成後屬他人。

譯文：

人們之間的情誼還是和過去一樣深厚，可時光卻已悄然流轉，又到了新的一年。今天我重新邀請曾經一同歡聚的老友。

我準備了豐盛的飯菜，就像當年的範式一樣，誠心誠意地把遠方的你們再次招來赴宴。不知不覺間，這園林已經隨着四季更迭，暗暗度過了四個春天。

水閣外的水面平靜如鏡，就像平鋪着一面琉璃做成的鏡子，清澈地倒映着周圍的景色；岸邊的草地像是斜鋪着的翡翠織就的墊子，鮮嫩而又柔軟。

我聽說你爲了經營這水閣費盡了心思和力氣，怎麼忍心讓它在建成之後就屬於別人呢？