題噴玉泉

唐代 • 白居易

泉噴聲如玉，潭澄色似空。
練垂青嶂上，珠瀉綠盆中。
溜滴三秋雨，寒生六月風。
何時此巖下，來作濯纓翁。

譯文：

泉水噴湧而出，那聲音宛如美玉相互撞擊般清脆悅耳；潭水清澈見底，顏色就好像天空一樣澄澈透明。

那瀑布如同白色的綢緞垂掛在青翠的山巒之上，飛濺的水珠好似珍珠般紛紛瀉落在碧綠的水潭之中。

泉水流淌滴落的聲音，就彷彿是深秋時節連綿不斷的秋雨聲；即便在炎炎六月，站在這潭邊也能感受到陣陣寒意，好似涼風襲來。

什麼時候我能來到這岩石之下，做一個像古人那樣在泉水中洗滌冠纓、悠然自在的隱者呢。