華城西北雉堞最高崔相公首創樓臺錢左丞繼種花果合爲勝境題在雅篇歲暮獨遊悵然成詠

唐代 • 白居易

高居稱君子，瀟灑四無鄰。
丞相棟樑久，使君桃李新。
凝情看麗句，駐步想清塵。
況是寒天客，樓空無主人。

譯文：

在這繁華城邑的西北方向，有一處城牆垛口高聳入雲的地方。這裏最早是崔相公倡導建起了樓臺，後來錢左丞又接着在這裏種植了許多花果，讓這裏成了一處絕佳的勝景，還有風雅的詩篇題詠於此。在這一年歲將盡的時候，我獨自來此遊覽，心中悵然寫下此詩。

這高高居處正合君子的心境，周圍一片瀟灑空曠，沒有相鄰的人家。崔丞相就像國家的棟樑之材，長久以來聲名遠揚；錢使君種下的桃李花卉，讓這裏煥發出新的生機。

我滿懷深情地看着那些華麗的詩句，停下腳步，腦海中想象着二位賢人的風采。更何況我是這寒天裏獨自來遊的客人，如今樓閣空蕩蕩的，不見主人的身影。