偶眠

唐代 • 白居易

放杯書案上，枕臂火爐前。
老愛尋思事，慵多取次眠。
妻教卸烏帽，婢與展青氈。
便是屏風樣，何勞畫古賢。

譯文：

我把酒杯隨意放在書案之上，將手臂枕在腦袋下面，在暖烘烘的火爐前躺臥下來。

人上了年紀就愛思索往事，又因慵懶倦怠，便很隨意地就睡着了。

妻子溫柔地提醒我把烏帽摘下，婢女貼心地爲我展開青色的毛毯。

瞧我這愜意安閒的模樣，就如同屏風上所繪的古賢一般自在，哪裏還需要專門去畫那些古代賢士呢。