晚寒

唐代 • 白居易

急景流如箭，悽風利似刀。
暝催雞翅斂，寒束樹枝高。
縮水濃和酒，加綿厚絮袍。
可憐冬計畢，暖臥醉陶陶。

譯文：

時光匆匆流逝，就像離弦之箭一樣飛快；那淒冷的風，銳利得好似刀刃。

天色漸暗，催促着雞把翅膀收斂起來，準備歸巢；寒冷彷彿一隻無形的手，讓樹枝都瑟縮着，顯得更加高瘦。

天氣寒冷，我把水減少，把酒水調得更濃郁；給自己的袍子加上一層厚厚的絲綿，好抵禦這嚴寒。

讓人欣慰的是，整個冬天的生計都已經有了安排。我可以暖暖和和地躺着，沉醉在這冬日的愜意之中。