閒行

唐代 • 白居易

五十年來思慮熟，忙人應未勝閒人。
林園傲逸真成貴，衣食單疏不是貧。
專掌圖書無過地，遍尋山水自由身。
儻年七十猶強健，尚得閒行十五春。

譯文：

五十年來，我對人生的思考已然成熟，我覺得忙碌的人未必能比得過閒適的人。
在林園之中自在逍遙，這纔是真正難能可貴的生活；即便衣食簡單粗陋，也不能算是貧窮。
我專門掌管着圖書，這是再好不過的境地了，我還能四處去尋訪山水，擁有自由之身。
倘若到七十歲的時候我身體還強健，那我還能擁有十五年悠閒自在漫步的時光啊。