酬裴相公題興化小池見招長句

唐代 • 白居易

爲愛小塘招散客，不嫌老監與新詩。
山公倒載無妨學，范蠡扁舟未要追。
蓬斷偶飄桃李徑，鷗驚誤拂鳳凰池。
敢辭課拙酬高韻，一勺爭禁萬頃陂。

譯文：

裴相公你因爲喜愛那小小的池塘，所以邀請我們這些閒散之人相聚；你也不嫌棄我這年老的國子監官員，還贈給我美妙的新詩。

我們不妨學學山公喝得酩酊大醉、倒臥在車中，也不必急切地去追尋范蠡乘扁舟遨遊江湖的隱逸生活。

我就像斷了根的蓬草，偶然飄落在這桃李芬芳的小徑；又似受驚的海鷗，不小心掠過了鳳凰池。

我怎敢推辭用我拙劣的詩作來酬答你高雅的詩韻呢？可我的這點才學就如同小小的一勺水，又怎麼能比得上你那如萬頃陂塘般淵博的才情呢。