酬裴相公题兴化小池见招长句

唐代 • 白居易

为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追。
蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤凰池。
敢辞课拙酬高韵，一勺争禁万顷陂。

译文：

裴相公你因为喜爱那小小的池塘，所以邀请我们这些闲散之人相聚；你也不嫌弃我这年老的国子监官员，还赠给我美妙的新诗。

我们不妨学学山公喝得酩酊大醉、倒卧在车中，也不必急切地去追寻范蠡乘扁舟遨游江湖的隐逸生活。

我就像断了根的蓬草，偶然飘落在这桃李芬芳的小径；又似受惊的海鸥，不小心掠过了凤凰池。

我怎敢推辞用我拙劣的诗作来酬答你高雅的诗韵呢？可我的这点才学就如同小小的一勺水，又怎么能比得上你那如万顷陂塘般渊博的才情呢。