登靈應臺北望

唐代 • 白居易

臨高始見人寰小，對遠方知色界空。
回首卻歸朝市去，一稊米落太倉中。

譯文：

登上靈應臺的高處，我才真切地感受到，人間世界是如此渺小。當我極目遠眺，望向那遙遠的地方，這才明白世間萬物的色相皆爲虛幻，空幻不實。

可回頭想想，我還是得回到那繁華喧鬧的朝廷和都市中去。這就好像一顆極其微小的稊米，落入了巨大的太倉之中，我在那紛繁的塵世裏，是如此的微不足道。