秋齋

唐代 • 白居易

晨起秋齋冷，蕭條稱病容。
清風兩窗竹，白露一庭松。
阮籍謀身拙，嵇康向事慵。
生涯別有處，浩氣在心胸。

譯文：

早晨起牀，秋日的書齋裏透着陣陣寒意，我那蕭索寂寥的模樣正和這病弱的面容相襯。

清風吹拂着窗前的兩叢翠竹，庭院中的松樹掛滿了潔白的露水。

想那阮籍在爲自身謀劃上顯得笨拙，嵇康面對世事又總是慵懶疏懶。

但我有自己別樣的生活追求，浩然正氣就充盈在我的心胸之中。