和楊郎中賀楊僕射致仕後楊侍郎門生合宴席上作

唐代 • 白居易

業重關西繼大名，恩深闕下遂高情。
祥鱣降伴趨庭鯉，賀燕飛和出谷鶯。
范蠡舟中無子弟，疏家席上欠門生。
可憐玉樹連桃李，從古無如此會榮。

譯文：

楊僕射在關西地區功業卓著，延續了家族的赫赫大名，在朝廷深受皇恩，如今得以順遂自己歸隱的高尚情懷而致仕。
吉祥的鱣魚降臨，陪伴着如孔鯉般趨庭受教的學子們，祝賀的燕子飛舞，和着如出谷黃鶯般歡快的聲音。
想當年范蠡泛舟五湖時，舟中沒有子弟相伴；疏廣在家擺宴時，席上缺少門生環繞。
可看看如今這裏，既有如玉樹般的賢才，又有像桃李般的優秀學子，自古以來都沒有像今天這場聚會這樣榮耀的啊。