祕省後廳

唐代 • 白居易

槐花雨潤新秋地，桐葉風翻欲夜天。
盡日後廳無一事，白頭老監枕書眠。

譯文：

初秋時節，剛剛下過一場雨，那細細的雨絲滋潤着地上的槐花。微風輕輕拂過，桐樹的葉子在風中翻動，天色也漸漸暗下來，夜晚即將來臨。

一整天下來，這後廳裏都沒什麼事情。我這個頭髮已經花白的老祕書監，就這麼枕着書，安然地睡去了。