秘省后厅

唐代 • 白居易

槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。
尽日后厅无一事，白头老监枕书眠。

译文：

初秋时节，刚刚下过一场雨，那细细的雨丝滋润着地上的槐花。微风轻轻拂过，桐树的叶子在风中翻动，天色也渐渐暗下来，夜晚即将来临。

一整天下来，这后厅里都没什么事情。我这个头发已经花白的老秘书监，就这么枕着书，安然地睡去了。