閒詠

唐代 • 白居易

步月憐清景，眠松愛綠陰。
早年詩思苦，晚歲道情深。
夜學禪多坐，秋牽興暫吟。
悠然兩事外，無處更留心。

譯文：

在月下漫步，我十分憐惜這清朗的景色；躺在松樹下休息，我喜愛那蔥鬱的綠蔭。

早年的時候，我寫詩構思總是十分辛苦；到了晚年，我對道家的義理感悟愈發深刻。

夜晚學習禪理時，我常常長時間靜坐；秋日裏興致來了，便會暫時吟詩抒懷。

在悠閒地超脫於吟詩和參道這兩件事之外，這世間便再沒有其他能讓我留心關注的東西了。