初到洛下閒遊

唐代 • 白居易

漢庭重少身宜退，洛下閒居跡可逃。
趁伴入朝應老醜，尋春放醉尚粗豪。
詩攜彩紙新裝卷，酒典緋花舊賜袍。
曾在東方千騎上，至今躞蹀馬頭高。

譯文：

在漢朝的朝廷裏，重視年少才俊，像我這樣的人就應該隱退了。如今來到洛陽城悠閒居住，正好可以躲開那些塵世的紛擾。

要是跟着同僚們去上朝，我這老態龍鍾、容貌醜陋的樣子實在是不合適。倒不如趁着春光正好，盡情遊玩、喝個大醉，還能顯出幾分粗狂豪放的氣概。

我帶着用彩紙精心裝裱好的新詩集，去享受這春日的美好。沒錢買酒的時候，就把以前皇上賞賜的繡着緋紅花朵的官袍拿去典當換酒。

我曾經也有過輝煌的時候，在東方做過統領千軍的大官，至今我的馬走起路來依然昂首闊步，就如同我心中那不曾磨滅的豪情壯志。