和郭使君題枸杞

唐代 • 白居易

山陽太守政嚴明，吏靜人安無犬驚。
不知靈藥根成狗，怪得時聞吠夜聲。

譯文：

山陽縣的郭使君（郭太守）治理政事既嚴格又公正賢明，手下的官吏奉公守法，百姓們生活安定，連狗都不會因爲驚擾而亂叫。

郭太守可能還不知道枸杞的根長成了“狗形”靈藥這回事呢，也難怪他時常能聽到夜晚傳來的狗叫聲。

注：在古代傳說中，枸杞的根如果生長時間久了，形狀會像狗一樣，並且還會發出狗叫聲。這首詩是白居易用幽默的筆觸誇讚郭使君治理有方，百姓生活太平，同時用枸杞根成狗會吠叫的傳說增添了趣味。