琴茶

唐代 • 白居易

兀兀寄形羣動內，陶陶任性一生間。
自拋官後春多夢，不讀書來老更閒。
琴裏知聞唯淥水，茶中故舊是蒙山。
窮通行止常相伴，難道吾今無往還？

譯文：

我渾渾噩噩地將自己的身軀寄存在世間的紛擾活動裏，卻能快快樂樂、無拘無束地度過一生。

自從我辭去官職之後，每到春天便常常沉醉其中。不再讀書之後，年紀越大反而更加悠閒自在。

在琴曲的世界裏，我所熟知和喜愛的唯有《淥水》；在茶的天地中，我最鍾愛的老友便是蒙山茶。

無論我是仕途順暢還是處於困境，是前進還是停留，琴和茶始終與我相伴。誰說我如今沒有可以交往的夥伴呢？