想歸田園

唐代 • 白居易

戀他朝市求何事，想取丘園樂此身。
千首惡詩吟過日，一壺好酒醉消春。
歸鄉年亦非全老，罷郡家仍未苦貧。
快活不知如我者，人間能有幾多人。

譯文：

我留戀這熱鬧的朝廷和都市究竟是爲了什麼呢？倒不如回到鄉村田園中去，讓自己享受這閒適的生活。

我每日吟誦着一首又一首並不出衆的詩篇來打發時光，再喝上一壺好酒，在微醺中悠然度過這美好的春天。

如今我回歸故鄉，年紀也不算十分老邁，而且我從郡守的職位上卸任後，家中也還不至於陷入貧困的境地。

這世間快活的人裏，恐怕沒有誰能比得上我了，像我這樣逍遙自在的人，這人間又能有幾個呢？