憶洛中所居

唐代 • 白居易

忽憶東都宅，春來事宛然。
雪銷行徑裏，水上臥房前。
厭綠栽黃竹，嫌紅種白蓮。
醉教鶯送酒，閒遣鶴看船。
幸是林園主，慚爲食祿牽。
宦情薄似紙，鄉思爭於弦。
豈合姑蘇守，歸休更待年。

譯文：

忽然間回憶起在東都洛陽的住宅，春天裏的那些情景就好像就在眼前一樣。

積雪消融，露出了住宅裏的小徑；春水漫漲，都流到了臥房的前面。

我當時討厭滿眼的綠色，就特意栽種上黃色的竹子；嫌棄那一片紅色，便種下了白色的蓮花。

喝醉了酒就讓黃鶯爲我送酒來，閒暇無事時就派遣仙鶴去看着遊船。

我有幸成爲那林園的主人，卻慚愧被這俸祿牽絆不能常回去。

我對官場的情感淡薄得就像一張紙，而對故鄉的思念急切得如同繃緊待發的弦。

我哪裏適合做這姑蘇的太守呢，還是應該辭官歸隱，哪裏還能再等到年歲期滿啊。