自喜

唐代 • 白居易

自喜天教我少緣，家徒行計兩翩翩。
身兼妻子都三口，鶴與琴書共一船。
僮僕減來無冗食，資糧算外有餘錢。
攜將貯作丘中費，猶免飢寒得數年。

譯文：

我暗自欣喜，上天有意讓我與塵緣少些糾葛，家中沒什麼財產，出行的計劃也都簡單隨性，輕鬆自在。

我和妻子還有孩子，一家三口人，一隻仙鶴陪伴着我，琴和書籍也都一同放在船上。

家裏的僮僕減少了，沒有了喫閒飯的人，算完日常所需的資財糧食之後，居然還有多餘的錢。

我把這些多餘的錢財都積攢起來，當作隱居山丘之後的生活費用，這樣大概還能讓我們一家人免受飢寒之苦好幾年呢。