河亭晴望

唐代 • 白居易

风转云头敛，烟销水面开。
晴虹桥影出，秋雁橹声来。
郡静官初罢，乡遥信未回。
明朝是重九，谁劝菊花杯。

译文：

在河亭之上极目远眺，风轻轻转动，云也渐渐收敛起来，水面上的烟雾慢慢消散，视野一下子开阔了。

那如彩虹般的桥影清晰地映在水面，秋雁在空中飞过，伴随着远处传来的橹桨划水的声音。

如今这郡城安静祥和，我刚刚卸任官职赋闲下来。故乡路途遥远，还没有收到家乡的音信。

明天就是重阳节了，可在这孤单的日子里，又有谁会来劝我共饮一杯菊花酒呢？