酬別周從事二首 一

唐代 • 白居易

腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿書難。
辭官歸去緣衰病，莫作陶潛范蠡看。

譯文：

我這腰啊，疼得厲害，每次彎腰迎拜客人都讓我疲憊不堪；眼睛也昏花得很，想要仔細去審閱和簽押公文簿冊都十分困難。

我之所以要辭去官職回家，純粹是因爲身體衰老、疾病纏身的緣故。可別把我當作像陶淵明、范蠡那樣有着高尚情懷和深遠謀略而主動歸隱的人來看待呀。