宿靈巖寺上院

唐代 • 白居易

高高白月上青林，客去僧歸獨夜深。
葷血屏除唯對酒，歌鐘放散只留琴。
更無俗物當人眼，但有泉聲洗我心。
最愛曉亭東望好，太湖煙水綠沉沉。

譯文：

明亮皎潔的白色月亮高高地懸掛在翠綠的樹林之上，客人都已離去，僧人也各自歸房，夜深了，只剩下我獨自一人。

我戒掉了葷腥食物，此時只對着美酒；停止了歌舞鐘鼓之樂，只留下了一張琴相伴。

眼前再也沒有那些世俗的事物來干擾我的視線，只有山間泉水潺潺的聲音，彷彿能洗淨我內心的塵埃。

我最喜愛清晨站在小亭向東眺望的景緻，那太湖之上煙霧繚繞，湖水碧波盪漾，一片深沉的綠色。